Αn interview with Manolis Mitsias – Μια συνέντευξη του Μανώλη Μητσιά
With great pleasure and honour we present in Taksidi 2 Greece an interview – particularly dedicated to emigrant Greeks – of Manolis Mitsias, a beloved artist, great singer, creator, interpreter and songwriter.
Questions by Katerina Magounaki
Mr Mitsias, welcome to our … travel! Have certain facts of your childhood influenced your attitude towards life?
My father at first and my family generally influenced me. I boast about that. My father’s honesty was proverbial. This followed me in my life. Then, I kept company with people who also influenced me. They were friends we were jailed together because of our ideology in Thessaloniki. Later, Nikos Gatsos, Manos Chatzidakis. I boast about being their companion.
What was the situation in the area of music, when you started your career?
It was more elevated than today. That is a fact. We had a “familiar” horizon in front of us. “Bad” song was on the one side and “good” song was on the other. Yesterdays’s “bad” song is today’s “good” one. That’s the difference.
You are a constant value in the Greek song area. How much have you fought all these years in order to maintain your artistic value? How many “no” did you have to say?
I have fought hard, saying thousands of “no”, paying expensively the price financially, in promotion and in a general way. If you don’t have a commercial song, everybody ignores you, regardless of the quality.
Who finally defines commercial song?
People also! Companies at first, some of their employees whose aesthetics you should follow and, when you disagree, you are left on the self. Then people who … follow, because they are bombarded from the Media – there are of course people who don’t do that.
Was your private life easy to be combined with your career?
Difficult or easy doesn’t exist. Everybody expresses himself according to what he is. I haven’t done something sophisticated or worked out. I feel like that as a person and I’ll continue that way.
Do “great” songs today exist?
So great as there were in the past it’s hard to say.
Who are the creators or singers that you love?
I love a lot of creators and I have collaborators I consider top in our country. This generation was great generally. With regard to young generation, there are great creators as Lavrentis Macheritsas, Socrates Malamas, Katsimicha Brothers, Lina Nikolakopoulou, Stamatis Kraounakis…
You are very popular among the Greeks who live abroad. That happens perhaps because every time you sing for them, you bring them in contact with the authentic greek music. What are your sentiments, every time you have a concert for them?
I love Greeks who live abroad, because they are more Greeks than us and they love more our homeland. I am particurarly moved, when I go abroad. Their ears are more “clean” than ours. They left Greece, having authentic hearings of their time and thus it’s very pleasant for me to communicate with them.
Your last cd, called “ A cigarette and a liar”, had excellent criticism, as all of your works till today. Tell us for this last work of yours.
It’s a work I’ve done mainly with new collaborators. Ten songs of the cd are the work of young creators and mucisians, like my friend Kokotos, who was pushed aside for years, but he is substantially a new one. I am very pleased, because they had the opportunity to show up their work.
What does Manolis Mitsias dream for the years to come?
I dream of beautiful songs being always composed, of having the opportunity to sing beautiful songs and showing up new artists. Above them all, I dream of a peaceful, happy world, without the today existing difficulties.
Within the framework of the Sani Festival, we ‘ll savour you in Chalkidiki this year, in a concert with Maria Farantouri. Tell us about this collaboration.
In the first place Maria Farantouri is a great voice and has unique moral standards. She is known in Greece and abroad. We have collaborated many times during the past and every collaboration with Maria is en event for me.
Concluding this interview, what do you wish to emigrant Greeks?
I wish them to be always happy and healthy, to fulfil their dreams. That’s the reason they went abroad. I wish them too, to return home some day. Everybody’s dream is to return home.
And we, all the team of Taksidi 2 Greece, wish you to be always well and to continue beautifing the world with your marvellous interpretations. Thank you.
I thank you!
Με ιδιαίτερη χαρά και τιμή, παρουσιάζουμε στο Taksidi 2 Greece, σε μια εφ΄όλης της ύλης συνέντευξη και ιδιαίτερα αφιερωμένη στους απόδημους Έλληνες, τον αγαπημένο πολλών καλλιτέχνη, δημιουργό, ερμηνευτή και τραγουδοποιό, Μανώλη Μητσιά.
Eρωτήσεις: Κατερίνα Μαγουνάκη
Κε Μητσιά καλώς ήρθατε στο…ταξίδι μας! Σας επηρέασαν κάποια γεγονότα ως προς τη στάση σας απέναντι στη ζωή, από την παιδική σας ηλικία;
Με επηρέασε κατ΄ αρχήν ο πατέρας μου και η οικογένειά μου γενικότερα. Καυχιέμαι γι΄αυτόν. Η εντιμότητά του ήταν παροιμιώδης. Αυτό με ακολούθησε στη ζωή μου. Επίσης με επηρέασαν πολύ οι παρέες που έκανα αργότερα . Φίλοι που φυλακιστήκαμε μαζί για την ιδεολογία μας στη Θεσσαλονίκη. Αργότερα ο Νίκος Γκάτσος, ο Μάνος Χατζιδάκης. Καυχιέμαι που υπήρξα παρέα τους.
Πως ήταν τα πράγματα στο μουσικό χώρο όταν εσείς ξεκινήσατε την καριέρα σας;
Ήταν πιο εξευγενισμένα από σήμερα. Είναι γεγονός. Είχαμε μπροστά μας έναν γνώριμο ορίζοντα. Από δω το «κακό» τραγούδι κι από κει το «καλό». Το οποίο κακό τότε σήμερα είναι το …καλό! Αυτή είναι η διαφορά!
Αποτελείτε μια σταθερή αξία στο χώρο του Ελληνικού Τραγουδιού. Πόσο έχετε αγωνισθεί όλα αυτά τα χρόνια για να διατηρήσετε την καλλιτεχνική σας αξία; Πόσα όχι, χρειάστηκε να πείτε;
Έχω αγωνισθεί πάρα πολύ σκληρά, λέγοντας χιλιάδες όχι, πληρώνοντας πολύ ακριβά το τίμημα, οικονομικά και διαφημιστικά και γενικώς. Άμα δεν έχεις εμπορικό τραγούδι όλοι σε αγνοούν. Άσχετα αν τα τραγούδια είναι καλά.
Ποιος ορίζει τελικά τα εμπορικά τραγούδια?
Και ο κόσμος! Αρχικά οι εταιρίες. Κάποιοι υπάλληλοι τους, που πρέπει να ακολουθήσεις την δική τους αισθητική και όταν διαφωνήσεις, μένεις στο ράφι. Και μετά ο κόσμος – φυσικά ένα μέρος του δεν το κάνει – , που…ακολουθεί, διότι δέχεται τον βομβαρδισμό από τα ΜΜΕ.
H προσωπική σας ζωή ήταν εύκολο να συνδυαστεί με την καριέρα σας;
Δεν υπάρχει δύσκολο ή εύκολο. Ο καθένας εκφράζεται σύμφωνα με αυτό που είναι. Δεν έκανα κάτι το εξεζητημένο ή προδιαγεγραμμένο. Έτσι νοιώθω ως άνθρωπος και έτσι θα συνεχίσω.
Υπάρχουν σήμερα «μεγάλα» τραγούδια;
Τόσο μεγάλα όπως παλιά, λίγο δύσκολο!
Δημιουργοί και φωνές που αγαπάτε?
Αγαπώ πολλούς δημιουργούς και έχω συνεργάτες που τους θεωρώ κορυφαίους στον τόπο μας. Όλοι αυτή η γενιά υπήρξε πολύ μεγάλη. Όσον αφορά στη νέα γενιά, υπάρχουν μεγάλοι δημιουργοί. Λαυρέντης Μαχαιρίτσας, Σωκράτης Μάλαμας, αδελφοί Κατσιμίχα, Λίνα Νικολακοπούλου, Σταμάτης Κραουνάκης.
Είστε πολύ αγαπητός στους Έλληνες του εξωτερικού. Ίσως γιατί κάθε φορά που τραγουδάτε γι’αυτούς, τους φέρνετε σε επαφή με τη γνήσια καλή ελληνική μουσική… Εσείς κάθε φορά που κάνετε μια συναυλία γι’αυτούς, τι συναισθήματα έχετε;
Τους Έλληνες του εξωτερικού τους αγαπώ πολύ, γιατί είναι περισσότερο Έλληνες από ότι εμείς κι αγαπούν πιο πολύ την πατρίδα μας. Νοιώθω ιδιαίτερα μεγάλη συγκίνηση όταν πηγαίνω στο εξωτερικό. Τα αυτιά τους είναι πιο «καθαρά» από ότι τα δικά μας. Φύγανε με ακούσματα γνήσια εκείνης της εποχής κι έτσι μου είναι πολύ πιο ευχάριστο να επικοινωνώ μαζί τους.
Το τελευταίο σας cd , «Ένα τσιγάρο κι ένας ψεύτης», απέσπασε εξαιρετικές κριτικές, όπως και άλλωστε και όλες οι δουλειές σας μέχρι σήμερα. Μιλήστε μας λίγο για την τελευταία σας αυτή δουλειά.
Είναι μια δουλειά κατά κύριο λόγο με νέα παιδιά. Τα 10 από τα τραγούδια είναι νέων δημιουργών και μουσικών. Όπως ο φίλος μου ο Κοκοτος ο οποίος ήταν χρόνια παροπλισμένος. Ουσιαστικά, νέος. Είμαι ευχαριστημένος που τους δόθηκε η ευκαιρία να βγάλουν τη δουλειά τους στον κόσμο.
Τι ονειρεύεται ο Μανώλης Μητσιάς για τα χρόνια που έρχονται;
Ονειρεύομαι να γράφονται πάντα ωραία τραγούδια, να μου δίνεται η ευκαιρία να τραγουδώ ωραία τραγούδια και να βγάζω νέους καλλιτέχνες στο χώρο. Και πάνω απ΄ όλα έναν ήρεμο ευτυχισμένο κόσμο, χωρίς τις δυσκολίες που υπάρχουν σήμερα.
Φέτος στα πλαίσια του SANI FESTIVAL θα σας απολαύσουμε στη Χαλκιδική σε μια συναυλία παρέα με τη Μαρία Φαραντούρη. Μιλήστε μας γι αυτή τη συνεργασία.
Κατ΄αρχήν η Μαρία Φαραντούρη είναι μια μεγάλη φωνή με ένα ήθος μοναδικό, γνωστή στην Ελλάδα αλλά και στο εξωτερικό. Έχουμε συνεργαστεί πάρα πολλές φορές, χρόνια τώρα και κάθε συνεργασία με τη Μαρία τη θεωρώ γεγονός!
Κλείνοντας, τι ευχή θα δίνατε στους αποδήμους Έλληνες?
Τους εύχομαι να είναι πάντα ευτυχισμένοι και υγιείς. Τα όνειρά τους να εκπληρωθούν, γι΄αυτό και ξενιτεύτηκαν. Και κάποια μέρα να γυρίσουν πίσω στην πατρίδα μας. Το όνειρό του καθενός είναι να γυρίσει πίσω.
Κι εμείς από το Taksidi2Greece σας ευχόμαστε να είστε πάντα καλά και να συνεχίσετε να ομορφαίνετε τον κόσμο με τις θαυμάσιες ερμηνείες σας. Σας ευχαριστούμε!
Εγώ σας ευχαριστώ!
