Taksidi 2 Greece e-magazine

All texts are in english and greek language. Όλα τα άρθρα είναι και στην αγγλική και στην ελληνική γλώσσα

Find the best travel & art greek e-magazine! New upploads every day! Watch our new web tv channel! Stay tuned!

Grave tomb of Small Doxipara, Thrace

100_8515

In Thrace during the early 2nd century AD, a rich local family lost four of its members. The corps were cremated and buried in their tombs, under a mound at the very same place to keep the memory of the dead people alive in time. Archaeological excavations have brought into the light the bones of three men and a woman. The wagons and their horses were buried next to them according to the Thracian customs. Although the configuration of the site is not still complete, the current findings are impressive. Parts of the carriages, bones of the horses and personal belongings of the dead are all preserved in great condition. If you happen to be in Thrace do not miss to visit this archaeological site!

100_8524

Στη Θράκη των αρχών του 2ου μΧ αιώνα, μια πλούσια οικογένεια της περιοχής χάνει διαδοχικά τέσσερα από τα μέλη της. Οι νεκροί αποτεφρώνονται και ενταφιάζονται στο ίδιο σημείο, στο οποίο σταδιακά κατασκευάστηκε ο ταφικος τύμβος, για να διατηρεί τη μνήμη των νεκρών ζωντανή στο χρόνο. Η αρχαιολογική σκαπάνη έφερε στο φως τα οστά τριών ανδρών και μιας γυναίκας. Μαζί τους τάφηκαν οι άμαξες που τους μετέφεραν στον τύμβο και τα άλογα τους, κατά τα θρακικά έθιμα. Αν και η διαμόρφωση του αρχαιολογικού χώρου ακόμα δεν έχει ολοκληρωθεί, τα ευρήματα είναι εντυπωσιακά. Τμήματα των αμαξών και οστά των αλόγων, καθώς και αντικείμενα της ταφής και προσωπικά αντικείμενα των νεκρών, σώζονται σε πολύ καλή κατάσταση, εντυπωσιάζοντας τον επισκέπτη. Αν βρεθείτε στη Θράκη μη διστάσετε να επισκεφθείτε τον αρχαιολογικό χώρο!

FIND US ON FACEBOOK